L'ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE - La Madelon

http://moniqueth-images.fr/galerie-creations-chansons.htm

Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris.

La chanson doit surtout son succès au théâtre aux armées où Bach l'interpréta devant des soldats en permission.

Elle devient rapidement un chant militaire.

  Historique:

Les paroles de la chanson sont de Louis Bousquet2 (1870-1941), et la musique de Camille Robert3 (1872-1957).

En 1913, Bach passe commande au compositeur et au parolier « d’une chanson cocardière renouvelée », mais la chanson rencontre peu de succès lors de sa création. Camille Robert, compositeur de Quand Madelon...

En août 1914, Sioul, un chansonnier qui était présent à la création de Quand Madelon... à l’Eldorado, mobilisé comme artilleur et cantonné à l’école Jules-Ferry de Fontenay-sous-Bois, chante cette chanson à ses camarades. Celle-ci obtient un véritable succès. Les canonniers la diffusent. Le chant est alors fréquemment interprété par des comiques troupiers, très prisés durant la Première Guerre mondiale, les tourlourous.

Le chanteur Marcelly fut le premier à enregistrer cette chanson en 1917.

En 1921, une plaque est apposée sur la façade de l’école de Fontenay-sous-Bois, indiquant :

« La Madelon est partie d’ici en août 1914 pour faire le tour du monde ». Lucien Boyer, l’auteur de La Madelon de la Victoire, reçut la Légion d’honneur en 1920.

Marlène Dietrich l'a chantée à Paris lors de la célébration du 14-Juillet en 1939. Il existe une traduction en anglais : When Madelon.[réf. nécessaire]