TRADITION CATALANE - Le Tio de Nadal

Bonjour

je vais vous raconter une tradtion de Noel en Catalogne, bonne lecture

El caga tió : tradition catalane.

La nuit du 24 décembre est une nuit magique pour les enfants.

Il s' agit de la fête de l'arbre.

Pour comprendre cette fête il faut remonter à la nuit des temps lorsque l'arbre était la matière première pour toutes sortes d'objets (manches de d'outils, poutres pour les maisons, bâtons qui aidaient à marcher, bûches qui servaient à allumer le feu et réchauffer les foyers le bois servait à fabriquer les chaises, les tables, les armoires, les lits, les portes, les escaliers...) et pour tout cela il fallait organiser une fête où l'arbre devait jouer le rôle principal.

On organise cette fête très populaire en famille, dans les écoles maternelles ou dans les associations ou places des villages. Cette tradition nous vient de la Catalogne.

En quoi consiste cette fête?

On commence par se procurer la fameuse bûche de bois appelée tió . Le tió se choisit le 13 décembre le jour de la Sainte Lucie, la bûche est plus ou moins grande on la ramasse soit dans les bois ou soit on l'achète sur les marchés de Noël. De nos jours les bûches sont vendues décorées avec quatre pattes, peintes avec un visage et couverte d'un béret catalan :

"la barretina" de couleur rouge.

Anciennement, on passait plusieurs heures en famille à décorer le tió. On la place ensuite à la maison ou dans la classe.

La coutume veut que les enfants nourrissent le tió avec des biscuits, du pain, des fruits, du turrón, pendant les jours précédents le 24 décembre. La bûche doit rester dans une pièce de la maison ou de l'école toujours cachée sous une couverture. (Les parents ou les maîtres d'école auront pris le soin de cacher des friandises sous la couverture).

Lorsque le jour tant attendu est enfin arrivé, les enfants vont chanter une chanson traditionnelle assez grossière qui est la suivante : (Désolé pour les mots que contiennent cette chansonnette mais c 'est la tradition )

"Tió tió caga turrons, no caguis arengades que són massa salades, caga turons que són més bons".

celle-ci signifie "Tió, tió, chie du touron, ne chie pas du hareng, car il est trop salé, chie du touron car c'est meilleur."

Puis les enfants vont danser autour de la bûche et ils vont taper à l'aide d un bâton ou d 'une canne sur le tió pour que la bûche leurs apportent des friandises, des bonbons, et le fameux touron.

(Littéralement, le "caga tió" signifie "tronc, bûche qui chie". Tant que ça reste des friandises, ça reste sympa...) Une fois la chanson terminée on découvre la bûche et alors apparaissent des cadeaux.

Les enfant pourront déguster les friandises si bien cachées par la bûche tió.

Il est bien évident que la fête du tió sera organisée souvent avant le 24 décembre dans les écoles ou les associations un peu comme nos fêtes de fin d année des arbres de Noël des entreprises.

 Merci à euro-info-tourisme pour la majeure partie du contenu de cette page.

LE TOURON

Le touron (turrón en espagnol, torró en catalan) est une confiserie espagnole à base de miel, de sucre, de blanc d'œuf, et d'amandes entières ou pilées. C'est le nougat ibérique. Il se présente sous la forme d'une tablette rectangulaire ou circulaire de diverses tailles.